+-+copia.JPG)
Había oído hablar de este tipo de castigos con anterioridad, pero por alguna razón no me terminaba de creer lo que se podían considerar leyendas urbanas.
Esta mañana la leyenda se ha convertido en realidad cuando al abrir mi bandeja de entrada me he quedado boquiabierto con una invitación a presenciar como castigan con 8 latigazos (no 40 como dice El País) en el trasero, a una periodista sudanesa que trabaja en Naciones Unidas, por llevar pantalones demasiado ajustados en un restaurante mientras tomaba algo con sus amigas, quienes fueron castigadas la noche de la detención.
Dear ,
Greetings
دعوة عامة تدعوكم الاستاذة الصحفية : لبنى احمد حسين- صاحبة عمود كلام رجال لحضور محاكمتها وجلدها_ ان وجد _ تحت المادة 152 من القانون الجنائى لسنة 1991م ملابس تسبب مضايقة للشعور العام ، وذلك عند العاشرة صباحا من يوم غدا الاربعاء الموافق 29 يوليو الجارى بمحكمة جنايات الخرطوم شمال جوار ميدان جاكسون وبالقرب من شارع الحرية ( وليس محكمة السجانة كما تقرر سابقا). . اسم القاضى : مولانا مدثر الرشيد .. و الدعوة عامة لبنى احمد حسين
public Invitation Sudanese journalist : Lubna Ahmed Hussein invite you to attend her court and flogging under Article 152 of the Criminal Code of 1991 ..clothing causing harassment to the public sentiments. time: tomorrow Wednesday, 29 July at 10:00 place: Khartoum North Criminal Court near Jackson Square and near the Hurria street,
Thanks
Lubna Hussein
Public Information Office
UN Mission in Sudan
La periodista en cuestión exigió hablar con su abogado y ser juzgada conforme a la ley (sharia en Sudán), antes de ser castigada y azotada como el resto de sus amigas sin previo paso por los tribunales. Al parecer, le salió el tiro por la culata ya que no sólo le pegaron la noche de la detención sino que esta mañana, en este mismo instante, está siendo azotada ante, me imagino, la mirada atónita de varios diplomáticos europeos que tras su invitación han acudido al acto.
La polémica está servida. Es evidente que Lubna, la periodista, conseguirá así su objetivo de denunciar al mundo la barbarie de la ley sharia, dado que se espera los diplomáticos denuncien lo ocurrido. Pero esta imagen de régimen talibán que el gobierno sudanés puede adjudicarse, puede perjudicar aún más a Lubna puesto que se le puede hacer la vida muy difícil en este país tras su estrategia de confrontación ante todo un régimen, algo que ni los principales partidos políticos de la oposición se atreven a hacer, y que ha costado el exilio a más de un periodista.
Si no vivieras a gusto en tu país, ¿te dejarías azotar 8 latigazos con la esperanza de que la solidaridad occidental te acogiera más tarde como refugiado político? Por desgracia, Sudán puede ser un país en donde alguien sea capaz de llegar a este punto a fin de conseguir salir de él.
Aunque tras una paliza policial, cualquier persona con algo de sentido común (el nuestro claro…) llegaría a donde fuese con tal de verse compensada por tal humillación. Así que, espero que a esta chica, sea cual fuere su intención de hacer público su castigo, el futuro le depare días libres de látigos y regímenes retrógrados y autoritarios.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/latigazos/llevar/pantalones/elpepuint/20090713elpepuint_9/Tes
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Interesante testimonio man. ¿Esta mina sudanesa está 'occidentalizada'? ¿Vas a aceptar tu invitación?
ResponderEliminarCiao bro
Soy Emé
ResponderEliminarEsta mujer, dado que trabaja en UN, está claramente "occidentalizada".
ResponderEliminarYo no pude asistir a la invitación puesto que es en horario de curro.
Parece que ayer se retrasaron los azotes después de marear durante 3hr a todos los invitados sin clarificar en que sala del tribunal se efetuaría el juicio.
Por lo visto esta periodista es bastante crítica con el gobierno en sus artículos de prensa y puede que la detención estuviera planeada de antemano tomando como pretexto la falta de moral de sus pantalones...
KHARTOUM (Reuters) - A Sudanese woman facing 40 lashes for wearing trousers in public made her first appearance in a court packed with supporters Wednesday, in what her lawyer described as a test case in Sudan's decency laws.
ResponderEliminarThere were chaotic scenes as Lubna Hussein, a former journalist who works for the United Nations, attended the hearing wearing the same green slacks that got her arrested for immodest dress.
Indecency cases are not uncommon in Sudan. But Hussein has attracted attention by publicising her case, inviting journalists to hearings and using it to campaign against dress codes sporadically imposed in the capital.
The case was adjourned Wednesday as lawyers discussed whether her status as a U.N. employee gave her legal immunity.
After the hearing, defence lawyer Nabil Adib Abdalla said Hussein had agreed to resign from the United Nations in time for the next session on August 4 to make sure the case continued.
"First of all she wants to show she is totally innocent, and using her immunity will not prove that," Abdalla told reporters. "Second she wants to fight the law. The law is too wide. It needs to be reformed ... This is turning into a test case. Human rights groups will be watching this closely."
He said Hussein was ready to face the maximum penalty for the criminal offence of wearing indecent dress in public which was 40 lashes and an unlimited fine.
Before the hearing Hussein told Reuters she was arrested in early July when police raided a party she was attending at a restaurant in Khartoum's Riyadh district.
"Thousands of women are punished with lashes in Sudan but they stay silent," she said. "The law is being used to harass women and I want to expose this."
She said a number of other women arrested with her received lashes. But her case was sent for trial when she called in a lawyer.
Journalists scuffled with police armed with batons outside the court room Wednesday and some reporters, who were briefly detained, had tapes and equipment confiscated.
Scores of women, some wearing slacks and jeans, attended the case. Some waved small placards with the slogan "Lashing people is against human rights."
The trial was also attended by representatives of the embassies of France, Canada, Sweden and Spain, alongside politicians and members of the Sudanese Women's Union.
Yassir Arman, a senior member of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), the dominant party in southern Sudan, said he had brought up the case with the U.S. Envoy to Sudan Scott Gration on his recent visit.
"The SPLM is calling for this law to be repealed," he told Reuters. "It humiliates both Christian and Muslim women."
Northern Sudan is government by Islamic law which includes restrictions on public decency, particularly for women.
But the regulations are only sporadically enforced in Khartoum -- while most women wear traditional dress in public, some, particularly from the mostly Christian south, also wear slacks and more Western clothes.
It is also rare for a Sudanese woman to take such a public stance on her rights to defy the dress code.
Lashing is handed out as a punishment for a range of offences in Sudan, including brewing alcohol.
The punishment is often administered minutes after a trial, in public outside the court room for male defendants and generally in private for women.